Creziendo Rotating Header Image

Preparar CV para el extranjero

Decide cuál es el que mejor para ti en función de dónde quieras trabajar:

  • Otros países de la UE: Utiliza un formato estándar. Para ello, puedes basarte en el modelo ‘Europass Curriculum Vitae’ que encontrarás en Internet. Recuerda que debes ser bastante concreto e ir al grano, personaliza tu CV a la oferta laboral en cuestión. Siempre se aconseja adjuntar una carta de tres o cuatro párrafos. En Italia, por ejemplo, deberías incluir la autorización para el tratamiento de tus datos personales o la preferencia de jornada.
  • El Reino Unido: Aunque parezca un poco curioso, piden los puntos del carné de conducir. Además, deberías incluir tus logros profesionales, muy bien explicados, y no solamente tu experiencia profesional. Cuéntales que has conseguido a nivel profesional en las empresas en las que has trabajado.

  • Los EEUU: Allí se utilizan dos tipos de currículum, el ‘Resume’ (nuestro CV) y el Currículum Vitae propiamente dicho. Éste otro documento es más extenso y profundiza en las investigaciones que hemos llevado a cabo, nuestra experiencia docente y los estudios. Habitualmente lo usan los perfiles científicos y académicos. Asegúrate de indicar cuáles son tus metas profesionales y personales en el ‘Resume’ y manda también una ‘cover letter’ (la carta de presentación) adjunta. En ella explicarás cómo has conocido la empresa.
  • Latinoamérica: No te cortes, puedes escribir tanto como quieras. Los países del sur de América priman que hagas una buena explicación de tu candidatura y de tus logros profesionales, aunque esto implique muchas más páginas de contenido.
  • Los países asiáticos: Les gusta la originalidad. Cuanto más personalizado sea tu currículum, más fácil será que triunfes. Aún así, también puedes presentar un CV estándar. En Internet puedes encontrar plantillas en el idioma oficial de estos países y la carta de presentación, sólo si te la piden. Habla del puesto que quieres y de tu disponibilidad (horario y fecha de incorporación).

Vía: Quecursar.com

Articulos relacionados

  1. Instrumentos de presentación en la búsqueda de empleo
  2. Posiciónate tú mismo para encontrar trabajo
  3. Las tendencias en Recursos Humanos para 2010
  4. Excusas para no dejar un trabajo
  5. Buscar el primer trabajo

2 comentarios

  1. Marcela A. Gimenez says:

    Mi interes esta focalizado en redactar una carta de presentacion personal, para ser enviada a España, teniendo en cuenta que en las ofertas laborales que he recibido, piden ser residente o ciudadano español, tramite que recien estoy comenzando. Se que es absolutamente necesaria una carta de presentacion, pero dadas las condiciones que desde este pais exigen, no tengo enclaro que detalles son los mas convenientes para redactar la misma. Desde ya agradezco el espacio por ustedes citado y la posibilidad de contactarme.
    A la espera de una respuesta, saludo a Uds.atte

  2. Creziendo says:

    En primer lugar habría que distinguir si la carta de presentación responde a una autocandidatura o es la respuesta a un anuncio.

    Antes de lanzarte en la redacción de tu carta de presentación, toma unos momentos para informarte sobre la empresa a la que te diriges y sobre el puesto al que aspiras.

    En cualquier caso, la estructura deberá ser:

    - Párrafo 1: preséntate y explica el objetivo de la carta.

    - Párrafo 2: por qué te interesa la empresa a la que escribes ,el sector y el puesto en particular.

    - Párrafo 3: qué aportas (logros, experiencia) ; habilidades y capacidades que utilizarás para desarrollar las funciones del puesto.

    El orden de los párrafos dos y tres, puede variar en función de cómo quieras escribir la carta.

    - Párrafo 4: invitación para la entrevista. Se creativa al finalizar la carta; no uses el tópico “ espero su llamada”. Menciona que puedes llamar para concertar una cita o reunión, no una entrevista.

    - Despedida cordial, nombre y apellidos y firma la carta.

    Como consejo final te diría que esta carta va a ser la primera impresión que el seleccionador tendrá de ti y su impacto positivo o negativo va a influir en la posterior lectura o no del currículum.

    Un saludo

Deja un comentario